-
1 Schleier
m -s, =die Braut trug einen Schleier — невеста была в фатеes fiel ihm ein Schleier von den Augen — у него словно пелена с глаз упалаes liegt ein Schleier darüber — это покрыто мраком неизвестности, об этом история умалчиваетden Schleier eines Geheimnisses heben ( lüften) — приподнять завесу над тайной, проникнуть в тайнуüber etw. (A) den Schleier breiten( ziehen, werfen) — опустить на что-л. завесу, скрывать что-л. от постороннего взглядаes war ihm, als hätte er einen Schleier vor den Augen — пелена застилала ему глазаalles wie durch einen grauen Schleier sehen — видеть всё как в тумане ( сквозь пелену)3) фото вуаль••den Schleier nehmen — постричься в монахини, уйти в монастырь -
2 die Braut trug einen Schleier
арт.общ. невеста была в фатеУниверсальный немецко-русский словарь > die Braut trug einen Schleier
См. также в других словарях:
Свадебный букет — Свадьба Джона и Жаклин Кеннеди: невеста бросает букет Свадебный букет, букет невесты это флористический аксессуар, дополняющий свадебное платье. Самая известная традиция, связанная с букетом нев … Википедия
Елена Троянская (мини-сериал) — Елена Троянская англ. Helen of Troy … Википедия
бравый — ая, ый. brave <ит. bravo. 1. Отважный, храбрый. Сл. 18. [Разсмешин:] Я дворянин, армейской Порутчик, молод, храбр, .. будучи теперь бравой офицер, могу я дослужиться до Генерала. Подраж. 39. Женевской бравой Капитан, служивший несколько лет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
